ചിത്രം വരയ്‌ക്കുമ്പോള്‍ കടലാസ്‌ ഉറപ്പിക്കുന്ന പരന്ന പലക - meaning in malayalam